1
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
Oh, Mara.

2
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
Mara.

3
00:02:46,310 --> 00:02:48,130
Oh, přivádíš mě k šílenství.

4
00:02:48,470 --> 00:02:51,270
Pokud nemůžete vydržet horko, vypadněte
ložnice.

5
00:02:54,550 --> 00:02:56,090
Dobrý den, Mara Skinner Cherry.

6
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Ahoj?

7
00:02:57,970 --> 00:03:00,170
Ne, slečna Cherryová nepřijímá hovory
před 11.

8
00:03:00,750 --> 00:03:01,750
co?

9
00:03:02,350 --> 00:03:06,110
Oh, ne, paní Cherry neposlouchá
k otrockým fantaziím před 11.

10
00:03:06,390 --> 00:03:07,530
Ty blbej hovno.

11
00:03:13,130 --> 00:03:14,430
Ne, omlouvám se.

12
00:03:14,790 --> 00:03:15,790
oh,

13
00:03:16,810 --> 00:03:17,810
to je jiné.

14
00:03:18,030 --> 00:03:19,230
Ukaž, jestli je vzhůru.

15
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
Decardo.

16
00:04:03,280 --> 00:04:04,280
Tvoje sestra.

17
00:04:06,960 --> 00:04:13,560
Tvoje malá sestra.

18
00:04:49,680 --> 00:04:50,840
Každý přijde dříve nebo později.

19
00:04:59,880 --> 00:05:06,860
Ahoj, jak se máš? Nech mě se na to podívat

20
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
toto.

21
00:05:09,840 --> 00:05:10,980
Můžete řezat, prosím?

22
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Jasně.

23
00:05:12,420 --> 00:05:13,800
Jo, myslím, že je to docela dobré.

24
00:05:15,060 --> 00:05:17,540
Oh, ano, toreador je velmi populární
v těchto dnech.

25
00:05:17,930 --> 00:05:20,050
To je 22,50 $. To chcete na
počítat?

26
00:05:20,730 --> 00:05:22,110
Ne, ne, mohl bych platit v hotovosti.

27
00:05:44,950 --> 00:05:46,310
Quillen dnes nepřijde.

28
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Převzít Master Charge?

29
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Jistě.

30
00:06:27,740 --> 00:06:31,700
Pořád je to 25 dolarů. Budu muset zavolat
tehdy.

31
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
oh,

32
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
Park Ria.

33
00:06:47,240 --> 00:06:52,100
Ahoj. Uh, nebereme ženy před čtyřmi
pokud nejste Jenny, manželka a

34
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
policejní důstojník.

35
00:06:53,120 --> 00:06:56,480
Co? Pokud máte dítě v jeslích
centrum, uvidím, co se dá dělat.

36
00:06:56,740 --> 00:06:58,560
Ach, sestra Maraschina Terryho.

37
00:06:58,780 --> 00:07:00,280
Oh, tak už jsme spolu mluvili.

38
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
no,

39
00:07:01,940 --> 00:07:04,520
prosím, pojďte dál. Chtěli byste být
sněden během čekání? Oh, ne,

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,600
díky. Nemám hlad.

41
00:07:07,320 --> 00:07:08,740
Kde je Maraschino?

42
00:07:09,460 --> 00:07:13,080
Kontroluje svou strusku ve tmě
žalář tajných a nesvatých rozkoší.

43
00:07:13,140 --> 00:07:15,980
Temný žalář tajemství a bezbožnosti
potěšení?

44
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
co to znamená?

45
00:07:17,560 --> 00:07:19,760
Myslím, že to znamená, že porazili hovno
z tebe.

46
00:07:22,320 --> 00:07:25,080
Každý ho má v dnešní době, jen aby
zůstat v podnikání.

47
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Abych se vyhnul kritice.

48
00:07:26,640 --> 00:07:28,560
I když ho nepotřebujete. Opravdu?

49
00:07:29,140 --> 00:07:31,040
Ano. Symbolický otrok.

50
00:07:31,380 --> 00:07:34,640
Je to otrok nebo otrokyně? A
otrokyně.

51
00:07:35,040 --> 00:07:36,220
Tady není sexismus.

52
00:07:48,300 --> 00:07:50,100
Dnes ráno budete muset být potrestáni.

53
00:07:50,490 --> 00:07:51,770
Nejsi dost nechutný.

54
00:08:49,620 --> 00:08:50,700
Těžší. Rychleji.

55
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Lepší.

56
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Těžší.

57
00:08:55,600 --> 00:08:59,240
Nyní, když váš střih funguje,
přemýšlet o tom, co přijde později.

58
00:08:59,680 --> 00:09:01,780
Vyzkoušíte úplně nový
oblast.

59
00:09:02,040 --> 00:09:03,240
Rychlý kurz.

60
00:09:11,480 --> 00:09:13,360
Chlapče, to je ono.

61
00:10:29,069 --> 00:10:30,710
Um, promiňte, pane.

62
00:10:31,490 --> 00:10:32,670
Není to poněkud neobvyklé?

63
00:10:33,850 --> 00:10:36,710
Oh, ne, mám alergii.

64
00:10:36,950 --> 00:10:39,170
Pokaždé, když kýchnu, mám orgasmus.

65
00:10:40,450 --> 00:10:41,990
No, to je fascinující.

66
00:10:42,790 --> 00:10:44,830
Hm, co si za to vezmeš?

67
00:10:45,670 --> 00:10:48,290
Redweed. Dobře, skvělé. Nashledanou.

68
00:11:03,210 --> 00:11:04,510
Nech mě se na tebe podívat. Otočte se.

69
00:11:05,150 --> 00:11:06,790
Fantastický. Vypadáš skvěle.

70
00:11:07,030 --> 00:11:08,730
Jak je to v Poplar Springs?

71
00:11:09,250 --> 00:11:11,370
No, ne příliš skvělé.

72
00:11:12,150 --> 00:11:13,430
Od té doby, co lidé prodali...

73
00:11:39,630 --> 00:11:41,090
Musím se trochu přiznat.

74
00:11:42,110 --> 00:11:45,050
Nebyl jsem zrovna úspěšný
model.

75
00:11:45,470 --> 00:11:48,810
Ty ne? Ne, přesně ne.

76
00:11:49,470 --> 00:11:53,830
Maro, udělalo by ti to dobře u srdce
vidět mámu a tátu, když přišel mail

77
00:11:53,830 --> 00:11:54,830
z New Yorku.

78
00:11:55,110 --> 00:12:00,230
Vždycky říkali, když táta otevřel
obálku a vyndal své štědré

79
00:12:00,450 --> 00:12:05,290
vždy to někde ve svém říkali
srdce, jen věděli, že pracuješ

80
00:12:05,290 --> 00:12:06,290
v kočičím domě.

81
00:12:18,000 --> 00:12:19,340
Proto mě sem poslali.

82
00:12:20,100 --> 00:12:23,800
No, mysleli si, že prostě budou
zapomeňte na nákup další farmy a jděte

83
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
další obor práce.

84
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Něco jiného.

85
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
Opravdu? jak jinak?

86
00:12:29,800 --> 00:12:36,160
No, jak víte, Poplar Springs je
přímo uprostřed silně

87
00:12:36,160 --> 00:12:38,580
a bohabojná oblast země.

88
00:12:38,960 --> 00:12:43,800
Tak? Tak jsme si mysleli, že to bude přirozené
pro nevěstinec se středními příjmy.

89
00:12:45,000 --> 00:12:49,530
Ó. A my jsme si mysleli, že byste mohli... na
řekněte nám něco o své operaci.

90
00:12:51,450 --> 00:12:53,150
No, víš, sex je jako pečení.

91
00:12:53,610 --> 00:12:55,370
Vše záleží na tom, kdy to vytáhnete.

92
00:13:09,590 --> 00:13:10,590
Jsi pomalý.

93
00:13:11,050 --> 00:13:12,450
Budu tě muset ukončit.

94
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
máš přítele?

95
00:13:54,320 --> 00:13:56,520
No, nikdo to nemyslí vážně.

96
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Proč ne?

97
00:13:58,220 --> 00:14:00,100
Atraktivní dívka jako ty?

98
00:14:01,080 --> 00:14:02,420
No, měl jsem problém.

99
00:14:03,320 --> 00:14:06,000
Víte, chlapy zajímá jen to
jedna věc.

100
00:14:06,580 --> 00:14:08,280
No, víš.

101
00:14:09,600 --> 00:14:11,640
Jen tak přivést dívku k šílenství.

102
00:14:12,060 --> 00:14:16,440
Víš, každý kluk, kterého potkáš, on
chce do vás proniknout tím

103
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
velký...

104
00:14:20,940 --> 00:14:22,040
co jsi s tím udělal?

105
00:14:22,260 --> 00:14:28,660
No, pomyslel jsem si, pokud někdo chce
dělat je, víš, lehnout si,

106
00:14:28,980 --> 00:14:31,220
no, stejně dobře může umřít.

107
00:14:32,380 --> 00:14:37,440
Takže teď, na prvním rande, když přijdou
ke dveřím, aby mě vyzvedli, dávám jim a

108
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
kouření.

109
00:14:39,860 --> 00:14:45,440
Vysaju je, a když to spolknu,
jsou velmi uvolněné a příjemné

110
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
zbytek večera.

111
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
Ah

112
00:14:47,940 --> 00:14:53,580
Nechte ostatní... dívky spát s každým
Schlemiel, který jde s tebou, ne já ty

113
00:14:53,580 --> 00:15:00,500
určitě nechci péro každého
tom a harry ne pane, stejně jsem gay

114
00:15:00,500 --> 00:15:07,280
jsi gay ano, jak to, že se všichni máme dobře
náš

115
00:15:07,280 --> 00:15:08,540
kříže na schlep

116
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Rád tě vidím.

117
00:16:00,220 --> 00:16:02,900
Nyní, co vám mohu říci o
potěšení rozdávat potěšení?

118
00:16:03,940 --> 00:16:07,500
No, bude to těžké zvládnout
zákazníky?

119
00:16:08,180 --> 00:16:10,500
Máte místo v americké legii?
tvé město?

120
00:16:10,740 --> 00:16:12,540
Ne. To je pomoc.

121
00:16:13,340 --> 00:16:15,900
Víš, možná půjdu nahoru a nastavím to
provozovat sám.

122
00:16:16,720 --> 00:16:19,600
Myslíte, že bych mohl dostat V .D. od a
záchodové prkénko?

123
00:16:19,840 --> 00:16:23,040
Ne, to je omyl. Lékařská věda
to dokázal.

124
00:16:23,320 --> 00:16:25,440
Opravdu. Je to naprosto bezpečné.

125
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Ó.

126
00:16:26,900 --> 00:16:27,900
Dobře.

127
00:19:28,560 --> 00:19:31,940
Asi nejdůležitější je
úvod.

128
00:19:32,960 --> 00:19:36,880
Stejně jako licitace v bridžové hře, popř
první nabídka v obchodní dohodě.

129
00:19:37,680 --> 00:19:43,000
Mám například dobrého zákazníka, který
má rád jeho úvody obě nečekané

130
00:19:43,000 --> 00:19:44,460
a originální.

131
00:20:20,140 --> 00:20:22,540
Vybral jsem si jednu ze svých nejlepších dam
zadání

132
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
já nevím.

133
00:28:03,530 --> 00:28:04,530
Chytrá paní.

134
00:28:04,690 --> 00:28:05,690
Tady je.

135
00:28:12,390 --> 00:28:14,050
Nechť je to pro vás poučení.

136
00:32:24,650 --> 00:32:25,650
v těchto dnech.

137
00:33:41,600 --> 00:33:44,020
Na kterou stranu jsme dnes ráno šlehali? The
vlevo.

138
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
Nalevo?

139
00:33:45,720 --> 00:33:49,400
No, když říkáš, že je to levice, tak ono
musí mít pravdu, protože jsi takový

140
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
zasraný lhář.

141
00:33:50,480 --> 00:33:51,900
Prosím, ne vlevo.

142
00:33:53,480 --> 00:33:54,480
Ohnout se.

143
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
Nebojte se.

144
00:34:31,300 --> 00:34:32,360
Zlepší se to.

145
00:35:57,640 --> 00:35:58,640
Děkuju.

146
00:35:59,320 --> 00:36:00,780
Co pro vás můžeme udělat?

147
00:36:01,160 --> 00:36:03,220
No, vlastně jsem jen obdivoval
tyto.

148
00:36:03,820 --> 00:36:05,060
Možná se vrátím později.

149
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
Zítra mám volno.

150
00:36:07,120 --> 00:36:09,020
Nikdy nejsme svobodní, ale jsme rozumní.

151
00:36:09,580 --> 00:36:14,500
Ano, možná, kdybych si mohl promluvit
někdo. Tedy pokud by jí to nevadilo.

152
00:36:15,220 --> 00:36:18,140
Vidíte, vlastně, já... Oni nejsou
strašně pohodlné, co?

153
00:36:18,440 --> 00:36:21,840
No, vlastně mám problém
komunikace se ženami.

154
00:36:22,300 --> 00:36:25,980
Snaží se s nimi cítit vztah.
Snažit se jim porozumět. co ty?

155
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
na živobytí?

156
00:36:27,050 --> 00:36:28,050
Jsem gynekolog.

157
00:36:28,330 --> 00:36:29,009
Vážně?

158
00:36:29,010 --> 00:36:30,010
přísahám.

159
00:36:30,150 --> 00:36:32,310
Podívej, příteli, nejsem doktor.

160
00:36:32,550 --> 00:36:36,450
Ale pokud chcete pokračovat s
holky, navrhuji, abyste začaly

161
00:36:36,450 --> 00:36:39,230
myslet si o sobě, že jsi dominantnější
mužská postava.

162
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Oh, ne.

163
00:36:40,690 --> 00:36:41,730
To jsem nedokázal.

164
00:36:42,010 --> 00:36:44,410
Samozřejmě, že mohl. Je to jen věc
koncentrace.

165
00:36:45,250 --> 00:36:46,310
Opravdu si to myslíš?

166
00:36:46,850 --> 00:36:47,970
já to vím.

167
00:36:48,690 --> 00:36:50,070
Zde začněte tam, kde je vám to příjemné.

168
00:36:50,390 --> 00:36:51,390
Líbí se ti ta bunda?

169
00:36:51,830 --> 00:36:53,370
To je velmi dobré znamení.

170
00:36:53,990 --> 00:36:55,190
Ale nebojujte s tím.

171
00:36:55,430 --> 00:36:56,430
Jdi s tím.

172
00:36:56,830 --> 00:36:57,890
Leť, zlato.

173
00:36:58,630 --> 00:36:59,630
Počkejte tady.

174
00:37:00,210 --> 00:37:02,690
Nepřemýšlejte o ženách jako o nějakém druhu
mistr.

175
00:37:03,010 --> 00:37:05,430
Jsou to otroci pro muže, jako jste vy.

176
00:37:05,790 --> 00:37:07,310
pro mě? Samozřejmě ty.

177
00:37:07,710 --> 00:37:11,110
Ne ty, které ukazuješ světu, ale
skutečné ty.

178
00:37:11,750 --> 00:37:14,470
Nejstatečnější toreador ze všech.

179
00:37:14,970 --> 00:37:17,710
Kdo používá ženy jako, jako loutky.

180
00:37:18,210 --> 00:37:19,210
Přemýšlejte o tom.

181
00:37:21,010 --> 00:37:22,290
Vyděsil jsi mě.

182
00:37:22,610 --> 00:37:23,308
já ano?

183
00:37:23,310 --> 00:37:26,370
Samozřejmě, že ano. Vidíte, je to... Prostě
otázka postoje.

184
00:39:22,629 --> 00:39:23,930
Jsem nový barman.

185
00:43:07,150 --> 00:43:08,150
Děkuju.

186
00:46:08,330 --> 00:46:09,109
pro mě?

187
00:46:09,110 --> 00:46:10,170
Samozřejmě ty.

188
00:46:12,610 --> 00:46:14,750
Říká se, že jste rádi tam, kde se děje
je.

189
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
Vpředu.

190
00:46:16,490 --> 00:46:17,990
Rádi byste viděli celé představení.

191
00:46:18,430 --> 00:46:21,530
miluji to. Dostanu se tam brzy a zůstanu
pozdě.

192
00:46:22,550 --> 00:46:25,250
Rád tam jsi na zabití. jsem
zabití.

193
00:46:27,670 --> 00:46:30,770
Dobrý matador nikdy nenechá býka
připravit se.

194
00:51:28,300 --> 00:51:30,740
Baletní tanečník je bez něj ničím
kohoutek.

195
00:51:31,340 --> 00:51:33,980
A matador bez něj není nic
zadek.

196
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
Vidíte v něčem logiku
život?

197
00:51:42,040 --> 00:51:43,940
Bez zadku bys byl něco.

198
00:51:47,140 --> 00:51:49,740
Už jste viděli nový film o
toreador?

199
00:51:50,960 --> 00:51:54,400
Ne. Dostal se do F a M scény v ohni
ostrov.

200
00:51:57,360 --> 00:51:58,360
jak se tomu říká?

201
00:51:59,020 --> 00:52:00,020
Krev a písek.

202
00:52:05,100 --> 00:52:08,600
Věděli jste, co řekl španělský král?
během inkvizice?

203
00:52:09,520 --> 00:52:12,560
Člověk je posuzován podle požitků, které si ponechává.

204
00:52:13,000 --> 00:52:14,180
Vy tomu věříte?

205
00:52:15,940 --> 00:52:19,380
Víte, co řekl Frank Sinatra?
60. léta?

206
00:52:20,560 --> 00:52:23,200
Věřím ve vše, co tě dostane
přes noc.

207
00:52:50,960 --> 00:52:53,840
Dobře, ty kurvo. Chci, abys šel dovnitř
tam a dostat svou sestru a vysát ji

208
00:52:53,840 --> 00:52:55,000
vypnuto. Nejím kočičku.

209
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Proč ne?

210
00:52:57,140 --> 00:52:58,078
je pátek.

211
00:52:58,080 --> 00:52:59,320
Kromě toho je mi z toho špatně.

212
00:53:00,320 --> 00:53:03,280
Poslouchej, ty kurvo. Řekl jsem ti, že chci
vy. Hej, ty.

213
00:53:03,960 --> 00:53:05,640
Proč jsi to sakra udělal?

214
00:53:06,120 --> 00:53:08,280
Hej, kdo si myslí, že je, a
gynekolog?

215
00:53:17,200 --> 00:53:22,160
Když jsem Penny vyprávěl příběh mého šílence
toreador, začala dostávat nápad

216
00:53:22,160 --> 00:53:24,180
jaké to bylo řídit dům
radost.

217
00:53:25,000 --> 00:53:29,680
Velmi ji to zaujalo a požádala mě o to
vysvětlit všechny detaily

218
00:53:29,680 --> 00:53:34,640
podnikání, které bylo znakem a
zdravá zvědavost, i když to bylo a

219
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
mizerný vtip.

220
00:53:36,460 --> 00:53:41,380
Všechno jsem pro ni připravil, dokud to nevěděla
stejně jako já.

221
00:53:42,080 --> 00:53:44,200
Stávala se stejně zdatnou jako já.

222
00:53:45,640 --> 00:53:51,080
Ve skutečnosti se v některých ohledech stávala
ještě zručnější.

223
00:53:52,860 --> 00:53:54,240
Dovolte mi, abych vám ukázal, co tím myslím.

224
00:56:40,120 --> 00:56:43,000
Ale pokud vás nepřijmou jako
lesbičky, proč s nimi chodíš?

225
00:56:43,280 --> 00:56:46,400
No, pokud se k nim nemůžete přidat, lízejte je.

226
00:58:11,280 --> 00:58:12,280
Děkuju.

227
01:02:05,740 --> 01:02:08,880
Zjistíte, že je to nejdůležitější
položka jsou ženy v domácnosti. Opravdu?

228
01:02:09,220 --> 01:02:11,220
Opravdu. Bez nich budete hladovět.

229
01:02:12,040 --> 01:02:13,540
Podnikání párů je také velké.

230
01:02:13,860 --> 01:02:17,320
Ale pokud to chcete udělat s páry,
sání kohout nestačí.

231
01:02:17,740 --> 01:02:19,240
Musíš jíst pořádnou kočičku.

232
01:02:20,040 --> 01:02:21,800
A být gay není žádná záruka.

233
01:02:22,260 --> 01:02:24,840
Není? Modlí se všichni katolíci?

234
01:02:25,480 --> 01:02:27,640
Jedí burzovní makléři dobrou kočičku?

235
01:02:28,620 --> 01:02:29,920
Přesně od Bloomingdale's.

236
01:02:30,300 --> 01:02:31,480
Zde je příklad.

237
01:02:31,740 --> 01:02:33,880
A to bude obzvláště zajímavé
vám.

238
01:02:34,610 --> 01:02:36,930
Je tu hospodyňka, která se má docela dobře.

239
01:02:37,350 --> 01:02:42,030
Když je její manžel pryč a její dítě
je ve škole, celá se obléká

240
01:02:42,030 --> 01:02:43,330
a jde ven úplně sama.

241
01:02:50,430 --> 01:02:54,630
Poprvé jsem ji zahlédl, když přišla k an
intimní piano bar, kam často chodím.

242
01:02:56,450 --> 01:03:00,970
Něco měla a já se našel
přál bych si, abych ji poznal trochu lépe.

243
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
Bože.

244
01:12:47,020 --> 01:12:52,100
Zeptal jsem se jí v poznámce, velmi sladce,
kdyby se chtěla jednoho večera stavit

245
01:12:52,100 --> 01:12:53,100
na malou chvíli.

246
01:12:54,840 --> 01:12:59,020
Vysvětloval jsem to každou středu, co jsem měl
některé z dívek už hodně

247
01:12:59,020 --> 01:13:01,000
nápoje a malé rozptýlení.

248
01:13:18,000 --> 01:13:19,240
Můžeš to vzít vzadu?

249
01:13:19,760 --> 01:13:21,300
Ne, v tom není dobrá.

250
01:13:21,920 --> 01:13:24,120
Oh, myslím, že to zvládne.

251
01:13:26,000 --> 01:13:29,200
Myslím, že to zvládne.

252
01:13:32,620 --> 01:13:35,960
A možná dokonce

253
01:13:35,960 --> 01:13:40,240
tenhle.

254
01:13:42,400 --> 01:13:45,760
Potřebujete jen trochu motivace.

255
01:14:08,390 --> 01:14:12,530
Děkuji Bend over

256
01:14:12,530 --> 01:14:19,310
tam teď dejte ruce

257
01:14:57,290 --> 01:14:58,290
jako druhá přirozenost.

258
01:14:59,190 --> 01:15:00,490
Začal bych relaxovat.

259
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
Aww

260
01:16:19,720 --> 01:16:21,140
Je to dobrá skotská, Maro?

261
01:16:21,360 --> 01:16:22,360
Velmi dobré.

262
01:16:22,860 --> 01:16:24,280
Velmi drahé.

263
01:16:24,640 --> 01:16:31,500
Jestli vyliješ jednu kapku, budu tlačit
hlavu rovně dolů a držte ji

264
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
tam.

265
01:18:24,870 --> 01:18:26,510
Teď to udělejme doopravdy.

266
01:21:42,340 --> 01:21:44,400
No, sestřičko, tohle je sbohem.

267
01:21:45,280 --> 01:21:46,960
napíšu ti. slibuji.

268
01:21:47,460 --> 01:21:48,940
Jsem si jistý, že to zvládneš.

269
01:21:50,100 --> 01:21:51,500
Budeš mi opravdu chybět.

270
01:21:51,800 --> 01:21:53,600
Vím, že to zvládneš
všechno.

271
01:21:54,340 --> 01:21:57,080
No, uvidíme se brzy.

272
01:21:57,700 --> 01:22:01,500
Jasně. Myslím, že by mě to mělo vzít
dva měsíce, aby se věci daly do pohybu

273
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Poplar Springs.

274
01:22:03,600 --> 01:22:04,559
Nechoď dolů.

275
01:22:04,560 --> 01:22:05,560
Taxík čeká.

276
01:23:00,390 --> 01:23:01,530
K jaké letecké společnosti se chystáte?

277
01:23:02,170 --> 01:23:03,910
Sakra, v tuhle hodinu to bude trvat věčnost.

278
01:23:04,390 --> 01:23:05,870
Pojďme do Poplar Springs.

279
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
Kde to sakra je?

280
01:23:07,610 --> 01:23:12,490
Myslím, že v St. Louis jdete doleva. já
nevím. Najdeme to. Můžeme zastavit

281
01:23:12,490 --> 01:23:13,068
cesta.

282
01:23:13,070 --> 01:23:15,870
Každopádně je to... Hej, co to sakra je
děláš tam zpátky?

283
01:23:16,370 --> 01:23:17,970
Mějte oči na silnici.

